Il congiuntivo inglese esiste
Quando si parla del congiuntivo inglese, non viene in mente una vera e propria coniugazione e di conseguenza si pensa che questo non esista. Eppure contrariamente a chi afferma ciò, il congiuntivo in Inglese esiste anche se in forma diversa da come lo intendiamo noi in italiano.
Spesso non lo si distingue perché è identico al modo indicativo, e questo crea confusione. Il congiuntivo inglese, il subjunctive, è reso tramite il modo indicativo e la sua forma corrisponde alla forma base del verbo infinito senza “to”. Alla terza persona singolare del congiuntivo presente, non si aggiunge mai la “s” finale.
Es:
“It’s necessary that she study hard”
“È necessario che lei studi sodo”
Ciò che ci permette in questa frase di distinguere il modo indicativo dal congiuntivo è proprio la mancanza della “s” finale su “study”; infatti è prerogativa del presente indicativo aggiungere la “s” alla terza persona singolare.
La peculiarità del congiuntivo inglese è che la sua struttura al presente e al passato è la stessa.
Es:
The teacher suggest that she buy a new book. ( Congiuntivo Presente)
L’insegnante suggerisce che lei acquisti un nuovo libro.
The teacher suggested that she buy a new book. (Congiuntivo Passato)
L’insegnante suggerì che lei acquistasse un nuovo libro.
Per quanto riguarda la forma negativa, non utilizziamo la forma usuale del “don’t” / “doesn’t”; usiamo la particella “not” accanto alla forma base del verbo.
Es:
“I suggest it would be better not eat at the restaurant .”
“Suggerisco che sarebbe meglio non mangiare al ristorante.”
Altra caratteristica del congiuntivo inglese è che il verbo “to be” non viene coniugato: al Present simple la sua coniugazione è “be” per tutte le persone , mentre al Past simple è “were”.
| Present Simple Indicativ | Present Simple Subjunct | Past Simple Indicative | Past Simple Subjunctive |
| I am | I be | I was | I were |
| You are | You be | You were | You were |
| He/She/it is | He/She/It be | He/she/It was | He/she/It were |
| We are | We be | We were | We were |
| You are | You be | You were | You were |
| They are | They be | They were | They were |
Quando si utilizza il congiuntivo in Inglese
Quando si utilizza il congiuntivo inglese? Fondamentalmente questo enfatizza importanza e urgenza e lo si trova per lo più in frasi con verbi che esprimono:
- Ipotesi attraverso il periodo ipotetico
- Richieste (request/ask)
- Pensieri (believe/think)
- Desideri (wish/desire/hope)
- Imperativi (command/require/demand)
- Raccomandazioni ( recommend/advise/propose/suggest)
Sicuramente l’uso del congiuntivo inglese è in via di estinzione nella lingua parlata, meno per la forma scritta. Tuttavia nonostante stia cadendo in disuso, possiamo affermare che il congiuntivo esiste eccome.
