Indice dei contenuti
Genitivo sassone in Inglese: tutto quello che devi sapere
Good morning Guys! Nella lezione di oggi affronteremo un’argomento di grammatica che tratta il complemento di specificazione e possesso che nella lingua inglese si esprime con il cosiddetto Saxon Genitive (Genitivo Sassone). Questa forma possessiva si utilizza con i nomi che fanno riferimento a persone, gruppi di persone, paesi e animali.
Il Genitivo Sassone inglese mostra il rapporto di appartenenza tra una cosa e un’altra. Per creare la forma si aggiunge un apostrofo ‘ + la “S” al nome in questione. Se il nome è nella sua forma plurale o se per esempio termina con una “S”, basterà aggiungere un’apostrofo ‘ dopo la “S”.
Ecco a voi la famosissima costruzione nota con il nome di Genitivo Sassone. Nella lezione odierna approfondiremo i seguenti aspetti:
- L’uso del Genitivo Sassone
- La costruzione del Genitivo Sassone
- La omissione di alcuni sostantivi
Utilizzo del genitivo sassone
La forma possessiva in inglese può essere espressa con la proposizione “of” :
Esempio:
The hair of your sister is very long ( I capelli di tua sorella sono molto lunghi )
Ma lo stesso concetto potrebbe essere espresso con l’uso del Genitivo Sassone:
Esempio:
Your sister’s hair is very long ( I capelli di tua sorella sono molto lunghi )
Il Saxon Genitive è spesso usato in Inglese soprattutto quando il possessore è:
- Una persona o un animale
Es:
My father’s eyes are green. ( Gli occhi di mio padre sono verdi )
My dog’s name is Pluto. ( Il nome di mio cane è Pluto )
- Una nazione oppure una città
Es:
London’s streets are crowded during Christmas period. ( Le strade di Londra sono affollate durante il periodo di Natale )
Italy’s climate is usually very pleasant ( Il clima italiano è di solito molto piacevole)
- Avverbi di tempo
Es:
Today’s business meeting is going to be presented by the company’s vice president (L’incontro lavorativo di oggi verrà presentato dal vice presidente dell’azienda)
- Pronome indefinito
Es:
Everybody’s dream is to be financially independant ( Il sogno di tutti è di essere indipendenti dal punto di vista economico )
- Espressioni di peso e distanza
Es:
It’s a 550 kilometers’ journey from Milan to Rome ( Il viaggio da Milano a Roma è di 550 km )
Costruzione del genitivo sassone
Il Genitivo Sassone viene formato secondo la seguente regola :
Al primo posto abbiamo il possessore seguito dall’apostrofo ‘ e della “S” e poi aggiungiamo la persona, animale o cosa posseduta.
Esempio :
Lara’a house is very big ( La casa di Lara è molto grande )
Quando però il possessore è al plurale e termina quindi con la “S” dovrà essere seguito solo dall’apostrofo ma senza la “S”
Esempio :
My parents’ car is very luxurious ( La macchina dei miei genitori è molto lussuosa )
My friends’ holiday was amazing ( La vacanza dei miei amici è stata fantastica )
Un’altro caso è se ci sono più possessori. Ci sono due opzioni per quanto riguarda il Saxon Genitive:
Metteremo la “S” solamente all’ultimo possessore se il possesso è condiviso.
Es:
My brother’s and my sister’s children study at the same school ( I figli di mio fratello e della mia sorella studiano nella stessa scuola )
Ma si aggiungerà una “S” a ogni possessore se il possesso è individuale
Es:
Jim’s and Kate’s apartments are in the same building. ( Gli appartamenti di Jim e di Kate sono nello stesso edificio )
Uso del genitivo sassone e omissione dei sostantivi
I sostantivi che seguono sono in genere omessi quando hanno la funzione di “ cosa posseduta” o è scontata la loro presenza nella frase. In casi come questi si tende ad omettere anche il genitivo sassone soprattutto nell’inglese moderno.
- House/Home
- Shop
- Hospital
- Store
- Restaurant
- Church
- Office
Genitivo sassone esempi
-
- I am going to Richard’s ( si intende la parola “house/home” ) : Sto andando a casa di Richard
- We are visiting St. Marco’s ( si intende la parola “cattedrale” ) : Stiamo visitando la cattedrale di San Marco
- We is the closest chemist’s ? ( si intende la parola “farmacia” ) : Dove è la farmacia più vicina?
- I’ve booked a table for two at Giovanni’s ( si intende la parola “ristorante” ) : Ho prenotato un tavolo per due da Giovanni.
- Whose is this car ? It’s Harry’s ( si intende la parola “macchina” ) : Di chi è questa macchina ? È la macchina di Harry
