La maggior parte delle persone che hanno studiato la lingua inglese o coloro che la stanno tutt’ora studiando, concordano sul fatto che i Phrasal Verbs siano la parte grammaticale più difficile da apprendere. Innanzitutto si tratta di una particolare costruzione della lingua inglese che prevede un verbo accompagnato da un avverbio o da una preposizione. L’aggiunta di queste componenti, conferiscono al verbo un significato completamente diverso dal verbo originale. I Phrasal Verbs possono essere considerati come delle espressioni idiomatiche, ovvero dei modi di dire che tradotti letteralmente hanno un significato diverso rispetto alle singole parole che li compongono. I motivi per cui sono difficili da imparare è che sono tutti diversi e ognuno può seguire una regola diversa rispetto ad un altro.
I Phrasal Verbs possono suddividersi in:
-
- Intransitivi
- Trasitivi
- separabili
- Phrasal Verbs inseparabili
I Phrasal Verbs intransitivi sono quelli che non ammettono il complemento oggetto
Es. Today I got up at 6 a.m.
I Phrasal Verbs transitivi sono quelli che ammettono il complemento oggetto
Es. I’m looking for my keys
I Phrasal Verbs transitivi “separabili” possono avere questa costruzione:
verbo + complemento oggetto + avverbio/preposizione
Es. I looked the phone number up
Alcuni di questi Phrasal Verbs possono anche avere la costruzione classica: verbo + avverbio/preposizione + complemento oggetto.
Se il complemento oggetto è un pronome, questo si colloca SEMPRE tra il verbo e la preposizione (o avverbio). Es. I looked it up.
I Phrasal Verbs intransitivi “inseparabili” hanno questa costruzione:
verbo + preposizione/avverbio + complemento oggetto
Es. I’m looking after you
Una volta capite queste distinzioni, ecco la lista dei Phrasal Verbs più comuni e come vanno usati
Lista phrasal verbs inglesi
- TO GET
Sicuramente il più utilizzato in assoluto dagli inglesi è il verbo to get. Questo verbo può assumere diversi significati a seconda della particella che segue il verbo.
- To get up= alzarsi
- To get on = salire, imbarcarsi
- To get off= scendere
- To get over= andare oltre
- To get along = andare d’accordo
- To get ahead= fare progressi
- To get around= andare in giro
- To get in= entrare
- To get on with +.. = andare d’accordo
- To get through with +.. = finire
- TO GO
Anche questo è uno dei verbi più usati sia in forma scritta che in forma orale. Generalmente ha il significato di “andare” ma insieme alle particelle i phrasal verbs assumono significati differenti:
- To go back= tornare
- To go down= calare/diminuire
- To go off= esplodere
- To go on= continuare
- To go through with +.. = continuare ad andare avanti nonostante la difficoltà o la paura
- To go with +.. = stare bene con ( per il vestiario)
- To go for +.. raggiungere, tentare di ottenere
- TO GIVE
Letteralmente ha il significato di “dare”, con i phrasal verbs assume varie sfumature.
- To give up= arrendendersi
- To give in= smettere di provarci
- To give out +…= distribuire
- To give out= smettere di funzionare
- To give back +.. = restituire qualcosa che si era preso in prestito
- TO KEEP
Solitamente quando keep viene utilizzato in un phrasal verb ha sempre questa forma:
keep + sostantito/preposizione
- To keep back= mantenere una distanza di sicurezza
- To keep down= non vomitare
- To keep in= tenere qualcosa in un posto specifico
- To keep off= fare in modo che nessuno salga su qualcosa
- To keep on= continuare
- To keep up= essere al passo con i lavori
- TO PUT
Il verbo inglese “to put” è un verbo abbastanza complicato che, come tutti gli altri phrasal verbs, acquista significati diversi a seconda della preposizione o dell’avverbio che lo segue.
- To put (parola) accross +.. = Comunicare un’idea
- To put (parola) away +… = Mettere a posto
- To put (parola) down +…= insultare
- To put (parola) on +… = indossare
- To put (parola) together = mettere insieme qualcosa
- To put (parola) up = ospitare qualcuno per un breve periodo
- To put in +…= fare una richiesta ufficiale
