Giorni della settimana in Inglese: pronuncia e significato

Origine dei nomi dei giorni della settimana in Inglese

L’origine dei nomi dei giorni della settimana in Inglese (e non solo!) proviene dall’antica cultura Babilonese, ereditata poi da Greci e Romani. I Babilonesi furono i primi ad avere una conoscenza approfondita dell’astrologia. Secondo loro, i pianeti visibili dalla Terra erano sette: Sole,Luna,Marte, Mercurio, Giove, Venere e Saturno . I greci furono sicuramente influenzati dai babilonesi, per cui ciascun giorno della settimana venne associato al pianeta più luminoso e più riconoscibile le prime ore del mattino. Sempre dai Babilonesi deriva l’ordine dei giorni settimanali partendo da domenica: quest’ordine è stato mantenuto da Gran Bretagna, Stati Uniti, Portogallo e Brasile, Grecia, Giappone, nella liturgia cattolica e nei paesi anglosassoni. Negli altri paesi invece, il lunedì è considerato il primo giorno della settimana. La lingua inglese, così come altre lingue, attinge al greco antico, al latino e al germanico; questa però appartiene principalmente al ceppo indoeuropeo delle lingue germaniche.

SUNDAY- Domenica

Il primo giorno della settimana era quello del Sole e infatti “sun-day” = “giorno del sole”; in latino era dies Solis, in germanico era Sunnon-dagaz, in inglese antico Sunnandæg. Domenica in Inglese si dice Sunday.

MONDAY- Lunedì

Anche questa origine è abbastanza intuibile: lunedì è il giorno dedicato alla Luna (moon in Inglese); in latino era dies Lunae, in inglese antico Mon(an)dæg. Lunedì in Inglese si dice Monday

TUESDAY- Martedì

Questo giorno della settimana era dedicato al Dio della guerra romano Marte, in latino dies Martis. Tuttavia il corrispondete Dio germanico della guerra era Tiw e quindi martedì in inglese antico era Tiwsdæg. Martedì in Inglese si dice Tuesday.

WEDNESDAY- Mercoledì

Il mercoledì era il giorno della settimana dedicato al Dio romano Mercurio; in latino infatti il giorno era dies Mercurii. Il corrispondente Dio germanico era Woden; per cui questo giorno era il Wodnesdæg, divenuto poi Wednesday in Inglese.

THURSDAY- Giovedì

Questo era il giorno della settimana dedicato a Giove, dio supremo di tutta la mitologia romana i cui simboli sono il fulmine e il tuono; in latino dies Iovis. Thor è il dio scandinavo del fulmine e del tuono per cui il giorno è divenuto Thursdæg. Giovedì in Inglse si dice Thursday.

FRIDAY- Venerdì

Il venerdì era il giorno dedicato alla Dea romana della bellezza e dell’amore Venere; in latino il dies Veneris. Venerdì in Inglese si dice invece Friday, che nasce dall’equivalente dea scandinava della bellezza Frigg, da cui proviene frigedæg.

SATURDAY- Sabato

Questo è l’unico giorno della settimana inglese il cui nome rievoca direttamente la sua origine latina, probabilmente perché non c’è un diretto equivalente del dio romano nella mitologia Germanica. Questo era il giorno dedicato al dio romano dell’agricoltura Saturno; in latino era il dies Saturni. Quindi sabato in Inglese si dice Saturday.

Giorni della settimana in Inglese: la pronuncia

Come si pronunciano i giorni della settimana in Inglese? Vediamolo in questo semplice schema:

• Monday → Mandei
• Tuesday → Ciusdei
• Wednesday → Uènsdei
• Thursday → Torsdei
• Friday → Fraidei
• Saturday → Sat dei
• Sunday → Sandei

Quando pensiamo ai giorni della settimana, non può che venirci in mente la celebre sigla del telefilm “Happy Days” cantata da Pratt And McClain With Brother Love.

“Sunday, Monday, Happy Days.
Tuesday, Wednesday, Happy Days.
Thursday, Friday, Happy Days.
The weekend comes,
My cycle hums,
Ready to race to you. “

Per quanto riguarda l’utilizzo dei giorni della settimana nelle frasi, generalmente questi vengono usati come complemento di tempo. In quel caso davanti al giorno dovremo mettere la preposizione “On”.

Quindi: On Monday, On Tuesday, On Wednesday, On Thursday, On Friday, On Saturday, On Sunday.

Es. On Sunday my grandmother goes to Church.