Inno Americano


inno americano

Inno Americano 

Il titolo del Testo dell’inno americano è The Star-Spangled Banner, che tradotto in italiano significa “Lo striscione coperto di stelle”. Questa canzone rende omaggio alla bandiera a stelle e strisce. Viene tratta dal poema The defence of fort Mchenry (La difesa della fortezza Mchenry) dell’autore americano Francis Scott Key. Dopo un secolo di utilizzo generico, questa canzone di tre versi è ufficialmente riconosciuta come inno americano nazionale dal Congresso degli Stati Uniti. Questo infatti avviene in seguito ad una legge apposita del 1931.

Inno Americano

Tutti infatti conosciamo per l’appunto  l’inno americano perché ci sarà capitato ad esempio di sentirlo almeno una volta in televisione. Alla sua musica squisita si aggiunge un testo con parole profonde e molto appropriate. Il testo tuttavia vuole certamente riflettere la grandezza del popolo americano e il coraggio degli uomini soprattutto dimostrato nei difficilissimi tempi delle guerre combattute. Un grande inno americano per un grande paese. Questo infatti storicamente parlando l’Italia deve sicuramente la liberazione dal nazifascismo dopo la Seconda Guerra Mondiale. L’orgoglio con cui è intriso appunto questo inno americano viene ricordato soprattutto  anche dal fatto che davanti a quasi tutte le case americane sventola la loro bandiera a stelle e strisce, pertanto simbolo di libertà e civiltà occidentale.

Vediamo in seguito il testo integrale in versione originale inglese nonché  anche la sua traduzione in lingua italiana.

Inno Americano

The Star-Spangled Banner.

Oh, say can you see, by the dawn’s early light,

What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?

Whose broad stripes and bright stars, through the perilous flight,

O’er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?

And the rockets’ red glare, the bombs bursting in the air,

Gave proof through the night that our flag was still there.

O say, does that star-spangled banner yet wave

O’er the land of the free and the home of the brave?

On the shore dimly seen through the mists of the deep,

Where the foe’s haughty host in dread silence reposes,

What is that which the breeze, o’er the towering steep,

As it fitfully blows, half conceals, half discloses?

Now it catches the gleam of the morning’s first beam,

In full glory reflected now shines in the stream,

Inno Usa

Tis the star-spangled banner! O long may it wave

O’er the land of the free and the home of the brave.

And where is that band who so vauntingly swore

That the havoc of war and the battle’s confusion

A home and a country should leave us no more?

Their blood was washed out their foul footsteps’ pollution.

No refuge could save the hireling and slave

From the terror of flight, or the gloom of the grave.

And the star-spangled banner in triumph doth wave

O’er the land of the free and the home of the brave.

Oh! thus be it ever when freemen shall stand

Between their loved homes and the war’s desolation!

Blest with vict’ry and peace, may the Heaven-rescued land

Praise the power that hath made and preserved us a nation.

Then conquer we must, when our cause it is just,

And this be our motto: “In God is our trust”.

And the star-spangled banner in triumph shall wave

O’er the land of the free and the home of the brave!

inno usa

Inno Americano Testo

Ecco la traduzione

Lo striscione coperto di stelle.

Dì, puoi vedere alle prime luci dell’alba,

ciò che abbiamo salutato fieri all’ultimo raggio del crepuscolo?

Le cui larghe strisce e stelle brillanti nella battaglia pericolosa,

Sui bastioni che sorvegliavamo sventolavano valorosamente?

E il bagliore rosso dei razzi e le bombe che esplodevano in aria,

hanno dato prova, nella notte, che il nostro stendardo era ancora lì.

Dimmi, quindi, sventola ancora la bandiera nostra coperta di stelle

Sulla terra dei liberi e sulla casa dei coraggiosi?

Sulla costa che a malapena si vede tra le nebbie marine,

Dove i nemici stanno in silenzio tremendo,

Cos’è quindi che il vento, sull’erta torreggiante,

Soffiando con forza ora nasconde e ora svela?

Adesso cattura il barlume del primo raggio del mattino

Che riflesso nella piena gloria ora splende sulla battaglia:

È la bandiera coperta di stelle! Che possa sventolare a lungo

Inno Americano Testo

Sulla terra dei liberi e sulla casa dei coraggiosi!

Dov’è quella compagnia che aveva giurato nella vanagloria,

Che la rovina della guerra e il caos della battaglia

Non ci avrebbero permesso di avere una casa e un paese?

Il loro sangue ha cancellato le loro impronte sporche

Nessun rifugio ha potuto salvare il mercenario e lo schiavo

Dal terrore della fuga o dalle tenebre della morte.

E la bandiera coperta di stelle sventola trionfante

Sulla terra dei liberi e sulla casa dei coraggiosi!

Così sia quando uomini liberi dovranno stare

Tra le loro case amate e la desolazione militare

Possa essere benedetta con vittoria e pace questa nazione liberata dal Cielo

Sia lodata la Forza che ci ha creato e preservato come nazione,

Perciò dobbiamo conquistare perché la nostra causa è giusta,

E questo sarà il nostro motto: “Di Dio noi abbiamo fiducia”.

E la bandiera coperta di stelle con trionfo dovrà sventolare

Sulla terra dei liberi e sulla casa dei coraggiosi!

Leggi anche Inno Inglese. E Cantanti Inglesi.

Worldwidewords.

 

Categoria: News | Articolo scritto da:

Dove siamo

Logo Metropolitana RomaPiazza Bologna (linea B)

Scrivici

    i termini e le condizioni stabilite sulla Privacy Policy *

    Dimostra che non sei un robot