Poesie di Natale


poesie di natale

Poesie di Natale

Le poesie di Natale hanno la tradizionale funzione di celebrare la nascita e la gloria di Gesù Cristo. Ma negli anni e nei secoli molti poeti e cantautori scrissero la poesia di Natale il qui scopo era quello soprattutto di commemorare e celebrare il Natale stesso. Nel tempo molte poesie di Natale sono sparite o andate in disuso mentre tante altre sono nate. Le festività natalizie sono oltretutto un’occasione per stare in particolar modo più tempo con la propria famiglia e con gli amici e parenti e offre l’opportunità ai bambini non solo di cantare le loro canzoni preferite ma specialmente  di recitare anche la più bella poesia di Natale.

Poesia di Natale

È chiaro che la stagione che circonda il periodo natalizio è sempre caotica e piena di shopping, preparazione di pranzi e cene e impegni sociali e familiari. In mezzo a tale confusione possiamo facilmente dimenticarci che il Natale è più che regali da donare e ricevere! Questa festa è prima di tutto simbolo di gentilezza e valori tradizionali, primo fra cui la famiglia. Ma anche gli amici e l’amore. Ma per molti altri il Natale potrebbe rappresentare allo stesso modo la solitudine e desideri non realizzati, così come stress e vulnerabilità.

Poesia di Natale

Qualsiasi sentimento abbiate nei confronti del natale stesso, sappiate che le poesie di Natale sono creta e per catturare lo spirito della stagione e una vasta gamma di emozioni che noi proviamo. Dai versi tradizionali come The Twelve Days of Christmas, “I dodici giorni di Natale” alle poesie moderne ai messaggi dedicati all’anno a venire, non appena sentite le parole e i versi avrete un attimo di tregua dal caos delle festività natalizie.

poesia di natale

Poesie di Natale

Per trasmettervi questa meravigliosa sensazione di calore, abbondanza, e spiritò di generosità e condivisione vi proponiamo una breve selezione di poesie di Natale di origine anglo-sassone che speriamo vi trasmetteranno un po’ di umore festivo e gioioso.

Christmas now surrounds us

di Shirley Sallay

Christmas now surround us

Happiness is everywhere

Our hands are busy with many tasks

As carols fill the air.

Traduzione:

Adesso il Natale ci circonda.

Adesso il Natale ci circonda

La felicità è dappertutto

Le nostre mani sono impegnate con molti compiti
Mentre un canto natalizio riempie l’aria.

Poesie sul Natale

May you have

di Ada Hendricks

May you have the gladness of Christmas which is hope;

The spirit of Christmas which is peace;

The heart of Christmas which is love.

Traduzione:

Che tu possa avere.

Che tu possa avere la gioia di natale che è speranza;

Lo spirito di natale che è pace;

Il cuore di natale che è amore.

Christmas Bells

di Henry Longfellow

I heard the bells on Christmas Day

Their old, familiar carols play,

And wild and sweet

The words repeat

Of peace on earth, good-will to men!

Traduzione:

Campane di natale.

Ho sentito le campane nel giorno di natale

le loro vecchie canzoni suonano

E selvagge e dolci

Le parole si ripetono

Di pace nel mondo e benevolenza agli uomini!

Poesia natale

Come abbiamo già scritto, la stagione delle feste dedicate al natale sono per eccellenza il tempo che noi dedichiamo soprattutto allo stare in famiglia. Allo stesso modo anche con gli amici e nei momenti in cui ci riuniamo per questi eventi ai bambini viene chiesto in particolar modo di partecipare con i grandi cantando canzoni e declamando delle poesie che scaldano il cuore. Ecco alcuni esempi di poesie di natale dedicate ai bambini.

I’m a little snowman

I’m a little snowman short and fat,

Here is my scarf and here is my hat

When I see the snowfall,

Here me shout

“All you children please come out!”

Ecco ai bimbi la traduzione:

Sono un piccolo pupazzo di neve.

Sono un piccolo pupazzo di neve, basso e grasso

Questa è la mia sciarpa e questo è il mio cappello

Quando vedo cadere la neve,

Ecco che grido

“Tutti i bambini uscite fuori!”

A Christmas Angel

di Denise Burke

Oh, I wish I was an angle on the tree,

I’d give every girl and boy

Lots of Christmas piece and joy

Oh, I wish I was an angel on the tree!

Ecco la traduzione in italiano:

Angelo di Natale

Vorrei essere un angelo sull’albero

Avrei dato ad ogni ragazza e ogni ragazzo

Molta pace e gioia natalizia

Avrei voluto essere un angelo sull’albero!

Finiamo la nostra breve storia sulle poesie natalizie con la seguente:

Christmas is a Day Full of Joy

Di un’autore sconosciuto

Christmas is a day full of joy

Ask any girl or boy

Santa’s reindeers fly up high

By the twinkling stars in the sky

Children love a snowball fight

Although its freezing day and night

La traduzione:

Il Natale è un giorno pieno di gioia

Chiedi qualsiasi ragazza o ragazzo

Le renne di Babbo Natale volano alto nel cielo

I bambini amano la lotta con le palle di neve

Anche se fa freddissimo giorno e notte

Buon Natale a tutti

Merry Christmas to everyone!

Poesie di Natale

Leggi gli articoli Canzoni di Natale in Inglese e Natale in Inglese.

Pranzo di Natale.

Worldwidewords

Categoria: News | Articolo scritto da:

Dove siamo

Logo Metropolitana RomaPiazza Bologna (linea B)

Scrivici

    i termini e le condizioni stabilite sulla Privacy Policy *

    Dimostra che non sei un robot